| Viajar en las Marcas | Patrimonio Artisticos de las Marcas | Empresas en las Marcas | Raices en las Marcas | ||||||||||||
| La Region Marche | Navigar en las Marcas | Investigar en las Marcas | Jubileo 2000 | ||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Raices Raices home page Asociaciones al exterior Para buscar sus raíces Archivo histórico Piano interventi: (en italiano) Envìe una e-tarjeta postal de las Marcas |
Ir en busca de las propias raìces La bùsqueda genealògica nunca es fàcil, y a menudo, es mejor realizarla con una visita personal al lugar de origen de sus antepasados, o investigando con parientes aùn vivos. De esta manera, es muy divertido. Sin embargo, si no se puede ir hasta la regiòn Marche se pueden hechar buscas desde su casa. Aquì juntos, pusimos unas indicaciones ùtiles con las cuales nos gustarìa ayudarles. Recuerden que las oficinas pùblicas, estàn atareadas y pueden dedicar poco tiempo a bùsquedas historicas complicadas, para ustedes. Por consiguiente, intenten obtener detalles los màs precisos que puedan antes de contactarse; no se olviden que los empleados hablan italianos y no español; por esto, se debe traducir la correspondencia que se envìa. Procurarse los documentos: Desde la unificaciòn de Italia cerca del 1870, todos los registros de nacimientos, defunciones y matrimonios fueron conservados en cada "Comune" italiano. El "Comune" es la unidad bàsica del gobierno italiano local y equivale al ayuntamiento o municipio. La oficina responsable, en cada "Comune", de conservar esos documentos se llama "ufficio anagrafe". Si estàn buscando partidas de nacimiento, defunciòn o matrimonio, tienen que contactarse con el Ufficio anagrafe del correspondiente Comune. Se necesita el nombre completo de la persona buscada y las fechas de nacimiento, matrimonio, y defunciòn. Si no tienen los datos precisos (por ejemplo sòlo saben el año de nacimiento pero no la fecha exacta) podrìa ser màs difìcil llevar a cabo de la bùsqueda, sobre todo cuando el "Comune" de referencia es de una cuidad muy grande. Los pedidos tienen que ser dirigidos a: Ufficio Anagrafe Comune di (lugar) nùmero postal+lugar+(iniciales de la provincia) Italy Para encontrar los exactos còdigos postales (C.A.P.) y la provincia de interès, uno de los mejores medios es la guìa italiana en internet Non Solo CAP . Para buscar el còdigo postal del comune se debe tildar sobre la provincia a la cual eso partenece. Virgilio www.virgilio.it tambièn tiene un excelente base de datos de mapas detallados de Italia - siguiendo los enlaces de "mappe" de la home page. En la regiòn Marche hay cuatro provincias, de norte a sur:
partida de nacimiento - certificato di nascita partida de matrimonio - certificato di matrimonio partida de defunciòn - certificato di morte Recursos: Aunque la mayorìa sean en italiano, se pueden utilizar los siguientes enlaces para buscar:
|
|